回復 32063# michael
我真的翻譯的很差嘛 不信你自己看!!!!  
Damien Dawn - Your Heart
So many nights i watched you sleep
多少個夜晚，我看著你入睡
(watched you sleep)
(看著你入睡)
Tried to resist but it got so deep
試著反抗但只是越陷越深
(got so deep)
(越陷越深)
And when you're next to me,
而當你在我身邊
you're still light in my reach,
你照亮了我所即之處
But i just long for you,
但我只是盼望你
My soul is dark, I cease the night
我的靈魂是晦暗的，我停留在夜晚
(cease the night)
(停留在夜晚)
But your the angel that show me the light.
但你是那個為我帶來光明的天使
(show me the light)
(為我帶來光明)
And i tried to be strong,
而我試圖要堅強
But i still long for you.
但我仍然盼望你
{Refren}
I look into your heart, and discover myself,
我窺視你的內心,發現了我自己
but I'll never be a part of your world
但我從不是你世界的一部分
I need you,
我需要你
Can’t reach you where world's apart.
無法到達你所在的遙遠世界
If you need me, look into your heart.
如果你需要我,請正視你的內心
You tame the beast,
你馴服了野獸
I bleed for you (i bleed for you)
我為你流血(我為你流血)
You showed me love,
Something i never knew (never knew)
我從未知道的事物(從未知道)
I'll take the blame, my life's a shame,
我會承擔責任,我生活中的恥辱
But i just long for you.
但我只是盼望你
Don’t wait for me (don’t wait for me girl)
不要為我等待 (不要為我等待 女孩)
I'll never be (a part of your world)
我從來都不是 (你世界的一部分)
But I'm in your heart … forever
但我永遠...在你心中。
{Refren}
I look into your heart, and discover myself,
我窺視你的內心,發現了我自己
but I'll never be a part of your world
但我從不是你世界的一部分
I need you,
我需要你
Can’t reach you where world's apart.
無法到達你所在的遙遠世界
If you need me, look into your heart.
如果你需要我,請正視你的內心
I look into your heart, and discover myself,
我窺視你的內心,發現了我自己
but I'll never be a part of your world
但我從不是你世界的一部分
I need you,
我需要你
Can’t reach you where world's apart.
無法到達你所在的遙遠世界
If you need me, look into your heart.
如果你需要我,請正視你的內心 |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
