面試 (口水多過茶之會員聊天專用帖) - 閒話家常 - 台論集團

回復 41264# qazdvnmk

最後面的部分

---------------

這是Time and Fallen Leaves
翻譯經過改作後的詞

光著腳  徘徊記憶裡
在秋葉飄落的林蔭
放開手  讓難以忘懷的他  離去

光著腳  徘徊記憶裡
在紛紅餘暉的天際
渲染著  無法攜手到最後  一起

日子如流水般逝去
名為回憶的水閘因此築起
那些攔不住的點點滴滴
是我凝望水平線彼端的原因

光著腳  徘徊記憶裡
在楓紅飄落的小溪
鬆開手  已掏盡一切的我  靜倚

光著腳  徘徊記憶裡
在秋收滿穗的田坅
含忍著  飢餓的疲甜甜的  睡去

內心盛開的繁華  早已凋零
心中埋藏的過去  無法提起
相思相思的我
要是能這樣沉沉的睡去
是如此美麗的結局

光著腳  徘徊記憶裡
簇擁在片片的蘊黃銀杏
呼喚著  讓光陰撕碎的  回憶

光著腳  徘徊記憶裡
在迎面拂來的涼徐
闔上眼  試圖擁抱那一段  曾經

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41266^#

qazdvnmk發表於 2014-11-6 10:26 PM | 只看該作者

回復 41265# michael

這就像是翻譯的差異而已哪

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41267^#

michael發表於 2014-11-6 10:36 PM | 只看該作者

回復 41266# qazdvnmk

如果翻譯能配合押韻
不是棒嗎?

我改這首
可是下了點工夫喔

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41268^#

qazdvnmk發表於 2014-11-6 10:38 PM | 只看該作者

回復 41267# michael

與其改的話，我覺得填詞會比較有意義些

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41269^#

michael發表於 2014-11-6 10:43 PM | 只看該作者

回復 41268# qazdvnmk

等你填

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41270^#

qazdvnmk發表於 2014-11-6 10:50 PM | 只看該作者

回復 41269# michael

你也一起寫啊

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41271^#

michael發表於 2014-11-6 10:53 PM | 只看該作者

回復 41270# qazdvnmk

我已經寫啦
就上面那首

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41272^#

qazdvnmk發表於 2014-11-6 10:59 PM | 只看該作者

回復 41271# michael

那個是校正或編輯
才不是寫詞= =

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41273^#

michael發表於 2014-11-6 11:03 PM | 只看該作者

回復 41272# qazdvnmk

你真要寫?

這首不是很熟
不知道每一句的字數
對我來說
要填，有點阻礙...

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41274^#

qazdvnmk發表於 2014-11-6 11:22 PM | 只看該作者

回復 41273# michael

就去YOUTUBE找樂童音樂家，多聽幾次吧

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41275^#

michael發表於 2014-11-6 11:28 PM | 只看該作者

回復 41274# qazdvnmk

我看
我填自己熟一點的歌好了
免得糟蹋了樂童音樂家wwww

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41276^#

qazdvnmk發表於 2014-11-6 11:36 PM | 只看該作者

回復 41275# michael

不會啦
老楊也覺得
才18歲的燦赫就能寫出讓他這個4X歲的人感到惆悵的歌曲
感覺很特別

不然你就錄看看你改的

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41277^#

michael發表於 2014-11-6 11:46 PM | 只看該作者

回復 41276# qazdvnmk

這樣嗎
感覺很能達到他們寫的詞曾度
你有想到什麼主題嗎?

?!
你要唱我改作的那首歌詞?!

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41278^#

qazdvnmk發表於 2014-11-6 11:48 PM | 只看該作者

回復 41277# michael

恩阿，不唱過是不會知道自己寫得通不通順

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41279^#

michael發表於 2014-11-6 11:52 PM | 只看該作者

回復 41278# qazdvnmk

哈哈
肯定很不順

是說
這首是18歲的燦赫寫出來的?!
好厲害，他真的很有才華與內涵耶

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41280^#

qazdvnmk發表於 2014-11-7 12:01 AM | 只看該作者

回復 41279# michael

很多藝人空有外表沒有才華
樂童正好相反

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41281^#

michael發表於 2014-11-7 12:09 AM | 只看該作者

回復 41280# qazdvnmk
他們的外在也不錯啦!!

---

是說
你填詞有什麼主題嗎?

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41282^#

qazdvnmk發表於 2014-11-7 12:14 AM | 只看該作者

回復 41281# michael

填詞就沒有
寫詞的話也不一定會有

填詞在於曲給你的感覺

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41283^#

michael發表於 2014-11-7 12:18 AM | 只看該作者

回復 41282# qazdvnmk

這樣呀
那就來填一首台語的吧~

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41284^#

qazdvnmk發表於 2014-11-7 12:21 AM | 只看該作者

回復 41283# michael

可以阿，你唱得出來就好

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41285^#

michael發表於 2014-11-7 12:27 AM | 只看該作者

回復 41284# qazdvnmk

這哪招呀 = =''

好啦
先寫有靈感的吧...

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41286^#

michael發表於 2014-11-7 12:27 AM | 只看該作者

回復 41284# qazdvnmk

這哪招呀 = =''

好啦
先寫有靈感的吧...

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41287^#

qazdvnmk發表於 2014-11-7 12:34 AM | 只看該作者

回復 41286# michael

我覺得樂童這首不難

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41288^#

michael發表於 2014-11-7 12:37 AM | 只看該作者

回復 41287# qazdvnmk

是不難呀

但是要表達的超脫燦赫的原詞
那真得是難上加難了...

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41289^#

qazdvnmk發表於 2014-11-7 12:49 AM | 只看該作者

回復 41288# michael

沒有要超脫阿
要自己的風格和上曲就好

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41290^#

michael發表於 2014-11-7 05:34 PM | 只看該作者

回復 41289# qazdvnmk
我沒什麼風格
好難

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41291^#

qazdvnmk發表於 2014-11-7 10:58 PM | 只看該作者

回復 41290# michael

多寫就會有啦

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41292^#

michael發表於 2014-11-7 11:10 PM | 只看該作者

回復 41291# qazdvnmk

是呀
是說我正在填一首歌

這首是台語的詞

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41293^#

qazdvnmk發表於 2014-11-7 11:12 PM | 只看該作者

回復 41292# michael

哪首?

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41294^#

michael發表於 2014-11-7 11:25 PM | 只看該作者

回復 41293# qazdvnmk

一首日本的純配樂

這個

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

TOP

普通用戶

文章DNA生產機【專業離題博士】回文格林機關槍在線抓地向日葵我已成年！

41295^#

qazdvnmk發表於 2014-11-8 12:11 AM | 只看該作者

回復 41294# michael

這不難填阿

奢侈品之所以奢侈，是因為在窮人身上。

TOP

普通用戶

文章DNA生產機在線抓地向日葵回文格林機關槍我已成年！【專業離題博士】

41296^#

michael發表於 2014-11-8 12:13 AM | 只看該作者

回復 41295# qazdvnmk

寫好了!!!
台語的喲~~

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

彼一日
兩人散步惦愛河邊
看著我  講你  有情意想要對我講起
乎我心內面  期待  歡喜

Oh~oh~

彼當時
椰子樹邊春風微微
雄雄為我的面帔親落去
害我心頭亂紛飛

你的甜蜜呼我又驚又喜
害我一時晤栽如何表示
突然間  一陣雨尬我搖醒
將阮幔著外搭溫暖貼惦心邊

彼時
已~經將阮的愛  將阮的心  將阮情意
完全交給你  嚨交給你

所以  阮也希望你~會凍疼阮入心
牽手到天邊

.

TOP